Отцы и сыновья, дочки и матери

"Новая сцена"

по мотивам романа И.С. Тургенева «Отцы и дети»

Драма

Художественные руководители проекта – Катрин Кацубко, Юрий Диц
Сценическая версия, сценография, костюмы – все участники проекта
Ассистенты – Дарья Атари Каземи, Паулина Платцер
Свет и техническое оформление – Херманн Хюбнер
Фото – Юрий Диц

Театр-студия (Studiobühne) Института театроведения Университета Людвига Максимилиана в Мюнхене (Германия) «Нигилист – это человек, который не склоняется ни перед какими авторитетами, который не принимает ни одного принципа на веру, каким бы уважением ни был окружён этот принцип» (Тургенев) «Ein Nihilist ist ein Mensch, der sich vor keiner Autorität beugt, keinen Grundsatz anerkennt, und sollte derselbe auch noch so verbreitet sein.» (Turgenew)
Роман И.С Тургенева «Отцы и дети» (1861) творчески переработан, с переводом ряда фрагментов на различные языки, студентами мюнхенского Института театроведения в рамках их сценической практики. Протест против устаревших условностей, против социальной несправедливости и коррумпированности, стремление к свободе и самоопределению, к любви, сексуальности, к расставанию и смерти, – вот центральные темы романа, которые во все времена, во всех странах, обществах будут опять и опять заново проживаться – возможно, и в страданиях – всеми поколениями.
Сценическая версия переносит сюжет романа в современность, расширяя тематику романа взаимоотношениями матерей и дочерей, ролью женщины в обществе, многоязычием в семье и в обществе.

Действующие лица и исполнители
Аркадий Кирсанов, студент – Штефан Аммер
Наташа Базарова, студентка – Виктория Рюб
Николай Кирсанов, отец Аркадия, помещик – Ян Штрукмайер
Ольга Кирсанова, Тётка Аркадия – Софи Жиго
Ирина Базарова, мать Наташи – Марина Михальчук
Феничка, возлюбленная отца Аркадия – Анастасия Штеменко
Алексей Одинцов, вдовец, помещик – Мерт Ильмаз
Катерина Одинцова сестра Алексея – Анна Лепская

Продолжительность 1 час 30 мин.